Loading

Paleos Panteleimonas – miasteczko zaklęte w kamieniu

Paleos Panteleimonas położony w cieniu góry bogów, jest tradycyjną osadą, której udało się zachować malowniczy charakter i niezwykłą atmosferę w obszarze pełnym naturalnego piękna. Miejsce to zachowało najwięcej charakteru prawdziwie tradycyjnej, greckiej atmosfery.

 Można w nim tez kupić mydełka na bazie oliwy z oliwek czy olejki eteryczne o wielu zapachach. Wszystkie te produkty są w korzystnych cenach dla turystów i lokalnych mieszkańców, co sprawia, że jest na nie duże zainteresowanie . Dość ważną rzeczą, którą klienci biorą pod uwagę przy zakupie jest dobra jakość produktów oraz 100% wkład serca w produkcje.

Ponieważ droga prowadząca w dół jest pełna zakrętów i trzeba bardzo uważać, mieszkańcy na wyjściu wywiesili wiersz zatytułowany “ŻYCZENIE”.

 

Ευχή

Τώρα που φεύγεις μη ξεχνάς

Τη ζώνη να φορέσεις,

Θέλω και πάλι να σε δω ,

Να ’ρθεις όταν μπορέσεις.

 

Μα αν ήπιες κάμποσο κρασί

Κι έχεις γλυκιά ζαλάδα…

Μη πιάσεις το τιμόνι σου

Ειν’ όμορφη η Ελλαδα!!

 

Καλό ταξίδι φίλε μου,

Καλή επιστροφή σου!

Να ξέρεις πως θα νοιάζομαι

Πάντα για τη ζωή σου!!

 

Το χωριό

Paleos Panteleimonas słynie z sklepów z rękodziełami ( wykonane przez lokalnych rzemieślników ) . Tam możemy znaleźć lokalne smakołyki takie jak : figi, kasztany jadalne i inne owoce w słodkiej zalewie , tsipouro – czyli grecki bimber produkowany z wyciśniętego moszczu z winogron lub z owoców drzewa truskawkowego kumara, likiery, miody – zwłaszcza z kasztanowca lub z kwiatów Olimpu. 

Nieopodal cerkwi jest z ziołami i przyprawami, przed którym stoją płócienne worki z liściem laurowym, oregano, tymiankiem, górską miętą czy rumiankiem. Ponoć te olimpijskie są bardziej intensywne od innych.

Można kupić herbatę górską zwaną sideritis – znaną u nas jako gojnik . Podobno ma panaceum na wszelkie dolegliwości.

W centrum wioski stoi zabytkowy kościół św. Panteleimona – patrona chorych, cierpiących, szalonych, obłąkanych oraz jest on opiekunem lekarzy i pielęgniarek. Sam Panteleimon był patronem pełnym miłosierdzia oraz współczucia dla wszystkich chorych i cierpiących. Urodził się jako Panteleon co oznacza lew we wszystkim lecz zmieniono mu imię na Panteleimon czyli pełen miłosierdzia. Kościół ten nazywamy sercem wioski. Jest to najpopularniejsze miejsce spotkań ludzi. Są oni zachwyceni wnętrzem i często decydują się na organizacje tam uroczystości takich jak chrzty czy śluby. Jest to częsty widok gdy przyjedzie się zwiedzić wioskę w sobotę czy też niedziele.

Znajduje się na wysokości 500 m n.p.m. na stokach Olimpu. Aby dostać się do miasteczka trzeba wjechać po wijącej się górę drogą specjalnie zbudowaną dla autokarów, z której roztacza się piękny widok na Zatokę Termajską, stanowiącej część Morza Egejskiego. Z góry ukazuje się widok na zamek w Platamona .

W miasteczku nie ma wyznaczonego szlaku. Kamienna zabudowa miasta, wąskie uliczki, przepiękne widoki i świeże górskie powietrze pozwolą nam bliżej poznać klimat prawdziwej Grecji. Rozciąga się z niej piękna panorama. Domki w Starym Panteleimonie są pobudowane bardzo gęsto oraz zbudzają wielki zachwyt wśród turystów. Greckiej atmosfery dodają wiosce różnorakie stoły i krzeszła w kawiarniach i w tawernach. Miasteczko charakteryzuje się tradycyjną osadą, ponieważ jest jednym z najlepszych przykładów tradycyjnej architektury macedońskiej w północnej Grecji . 

Oto tłumaczenie:

 “Teraz, kiedy mnie opuszczasz

Nie zapomnij zapiąć pasów

Chcę Cię znów zobaczyć,

Chcę byś powrócił tutaj, kiedy będziesz mógł.

 Jeśli próbowałeś tutejszego wina,

I czujesz się niepewnie,

Nie wsiadaj za kierownicę,

Grecja jest naprawdę piękna.

 

Bezpiecznej podróży, przyjacielu

Bezpiecznego powrotu!

 Pamiętaj, że ja zawsze będę się o Ciebie martwić…”

 

WIOSKA